Я решил провести еще несколько собственных исследований по этому вопросу с нитратенитритовой путаницей. Благодаря другим ответам, это определенно помогло мне получить хорошую отправную точку. Я пишу свой собственный ответ, чтобы включить несколько ссылок. Я сделал это вики сообщества (казалось, что это может быть хорошо для этого).
Во-первых, из всего, что я смог найти в Интернете (Википедия имеет удивительно мало информации о нитрат-нитритов, как это относится к лечению мяса) нет никакой замены нитритов. Они встречаются естественным образом во многих овощах, поэтому при правильном использовании не представляют чрезмерного риска для здоровья. Нитратснитриты добавляются в мясные продукты (по крайней мере, исторически) в основном из-за их консервативных свойств. Таким образом, в солоноватой говяжьей грудинке, которая будет рассолена, а затем приготовлена и потреблена немедленно, нитриты не нужны.
Кроме того, нитриты делают мясо красноватым в процессе приготовления. Мнения, кажется, разделились относительно того, есть ли существенное влияние на вкус мяса, рассоленного нитритами в течение относительно короткого времени, скажем, около недели. Но так как развитие вкуса безошибочно при более длительном процессе приготовления, я сомневаюсь, что нет никакого влияния на вкус даже при коротком рассоле.
Как Боб объясняет в своем ответе, нитриты являются консервантом, а нитраты калия или натрия превращаются в нитриты во время приготовления пищи. Я предполагаю, что в прошлом селитра (калиевая селитра) использовалась чаще, чем нитрат-нитрит натрия, потому что она была более доступна. Из того, что я смог найти в Интернете, сейчас он не более доступен, чем препараты нитрита натрия, которые более подходят для этого вида лечения мяса.
Препараты нитрита натрия часто называют общим названием “розовая соль”, потому что они окрашены в розовый цвет, чтобы избежать путаницы с обычной солью. Марки, которые я нашел в интернете: Insta Cure #1 и DQ Curing Salt #1. Соль №1 обозначает приготовление 6,25% нитрита натрия и 93,75% обычной соли. Розовая соль №2 указывает на то, что препарат также включает в себя нитрат натрия. #Соль № 2 необходима только при сухом твердении, например, пепперони и сухой салями, которые не готовятся и не охлаждаются. Розовая соль используется в небольших количествах в дополнение также, не вместо , регулярная соль. (Большинство рецептов рассола я видел использование 2 чашки кошерной соли и 4 чайные ложки розовой соли.)
Кажется, что есть две широко доступные книги, которые люди рекомендуют для лечения мяса: (http://rads.stackoverflow.com/amzn/click/0393058298), автор Рульман, и (http://rads.stackoverflow.com/amzn/click/0025668609) (которая, похоже, получила жёсткий пуристический голос), автор Райтек Кутас. У меня тоже нет, так что не могу порекомендовать, но у Рульмана есть блог, где он разместил рецепт солонины ](http://ruhlman.com/2010/03/corned-beef-how-to-cure-your-own.html) из своей книги. Лучше всего, в посте блога есть ссылка, по которой можно заказать по почте розовую соль, и это намного дешевле, чем небольшая горстка других онлайн-источников, которые мне удалось найти.
Наконец, обратите внимание, что селитра ядовитая и легковоспламеняющаяся (она используется в пиротехнике и для сжигания отмерших пней деревьев). Нитрит натрия сам по себе может быть смертельно токсичен, если человек проглотит количество, эквивалентное 4,6 граммам (цитата из Википедии), что опять-таки делает лечебные препараты розовыми. Учитывая это, я бы ни за что не стал использовать 99% нитрита натрия в чистом виде, даже если бы он был маркирован как продукт питания. Я не настолько хорош в математике, чтобы быть уверенным, что не покончу с собой этим. (Я нашел сайт охотничьего снабжения, который продает эти вещи, чтобы использовать в лечении приманку для рыбалки.)
Подводя итог, кажется, что нитрит натрия стоит использовать, но может быть опущен, он не имеет разумной замены, и это, к сожалению, не легко для большинства из нас, чтобы прийти к нему. Еще раз спасибо комментаторам и ответчикам.