Самым распространенным заменителем, похоже, являются различные соусы, приготовленные из грибов. Я не хочу говорить “грибной соус”, потому что большинство продуктов не имеют такого точного названия. Например:
Здесь вы имеете “вегетарианский грибной соус во фритюре” слева, и “премиум грибной соус во фритюре соевый” справа. Я фактически не знаком с одним в середине и не уверен что весь ярлык говорит - он мог быть таким же как первое.
если вы идете к специальному азиатскому продовольственному магазину, то вы могли фактически найти продукт названный “вегетарианским устричным соусом”, который довольно много такой же вещи.
Failing то, вы всегда можете заменить соевый соус, или соус hoisin если вы хотите более менее водянистую текстуру. Они не будут точно такими же, но это та же самая общая идея (темный, ферментированный, соленый соус богатый в глутаматах).
“Рыбий соус” будет очень близко к устричному соусу в вкусе, но может все еще содержать моллюсков, поэтому будьте осторожны.