Уксус, в общем, имеет отличительные кислые характеристики, которые повлияют на рецепт; по этой причине его часто используют. Например, в маринадах кислота используется для того, чтобы сломать мышечное волокно и помочь аромату проникнуть внутрь. В Cevice компонент кислоты используется для “приготовления” рыбы.
Кроме того, различные виды уксуса имеют различные вкусовые характеристики. Лично мне не очень нравится уксус из красного вина, так как я нахожу его немного мягким. Я предпочитаю бальзам или шампанское. Итак, вопрос, который вам действительно нужно задать себе, заключается в том, “будет ли аромат красного вина по сравнению с белым вином отрицательно сказываться на моем блюде?”. Вы можете задать тот же самый вопрос о чесноке.
Так что подмешивание одного вида уксуса для другого нормально, если вы ищете замену роли кислоты в рецепте (также, почему вы можете подмешивать лимонный сок). Чувствуете ли вы или нет, что вкус может быть заменен - это действительно только вопрос личных предпочтений. Если вы не знаете заранее о вкусе, попробуйте его и узнайте наверняка.
Специально ответить на вкус, характерный для вашего вопроса, я бы сказал да. Красное вино - это нормально. Как уже было сказано, рыба-меч - сытная рыба и должна хорошо держаться. Я бы, наверное, не стал заниматься суббальзамом, использовал бы шампанское в качестве приоритета, долго и упорно думал бы о яблочном сидре. Если бы это была более легкая рыба, я бы гораздо осторожнее относился к красному вину.