Мои Ома и Опа приехали из Германии после Второй мировой войны и привезли мою маму и ее братьев и сестер. Мы с мужем только что продали наш дом и живем с моей Омой, пока наш новый дом не будет закончен. Итак, я была на немецкой пищевой пьянке. Моя Опа скончалась несколько лет назад, и моя Ома больше не готовит для себя, так что я пыталась впитать всю информацию о немецкой кухне, которую смогла получить. Она была учителем и преподавала кулинарию и то, что она называет ремеслом. Я нашел ее кулинарную книгу по немецкому с 1950 года. Она была из Баварии и Шварцвальда.
Вчера вечером я сделала картофельные пельмени из ее кулинарной книги после какого-то запутанного перевода. Насколько я знаю, рецепт был успешным, потому что это не то, что мы ели в детстве, и не то, что она когда-либо готовила. Я использовала:
1 кг Russett Potatos взвешивали перед приготовлением и очищали, готовили не всю дорогу, а мягкие, дренированные и порезанные, затем КОМПЛЕКТНО охлаждали. После охлаждения они были очень сухие. Нет воды в миске.
30-40гр обычная мука 20-40гр сливочное масло 1 взбитое яйцо 2 куска полностью поджаренного дешевого белого хлеба (рецепт призывает к “старым булочкам”) соленая и соленая вода И Greiss- Это заняло у меня некоторое время, чтобы понять, что это такое. Это как Фарина, но тоньше. Итак, я на самом деле использовала “Пшеничный крем”. Обычные старые повара в двухминутной красной коробке из продуктового магазина.
В любом случае, вы смешиваете все ингредиенты, кроме соленой воды. Для меня, я сначала нарезаю масло в муку. Я измельчил тост на крошки. В конце концов, я использовал равные части муки и сливок пшеницы. Вы смешиваете муку, масло, яйцо, тосты и сливки пшеницы до тех пор, пока это не станет тестом. Очень сухое, но не рассыпчатое. Полагаю, поэтому есть ассортимент ингредиентов. Затем я сформировал тесто в шарики и положил их в СТЕЙМИНГ соленой воды, пока они не плавают. Продолжительность времени будет зависеть от размера вашего картофельного мяча, но я сделал восемь шаров размером с бейсбольный мяч, и это заняло около 30 минут, чтобы готовить в соленой воде. Это время рецепт требует тоже.
Когда сделано, мячи не были гладкими снаружи. Некоторые из внешней части оторвались в воде, но они все еще были шары, и я все еще мог поднять их из кастрюли со щелевой ложкой, и они не развалились на части. Думаю, это связано с консистенцией теста. Наверное, я мог бы положить больше муки и сливок из пшеницы, но я хотел, чтобы они держались вместе. В рецепте сказано сформировать шарики со слегка покрасневшими руками, так что я знаю, что они должны быть липкими.
Мои дети любили их. Мы ели их с говяжьим руладином и использовали эту подливку на пельмени. Единственное, что я изменила в рецепте, это использовала Грисс. Я не уверен, что то, что продается как Griess, то же самое, что у них было в 1950 году. Я просто знаю, что Ома и Опа съели много пшеничного крема, поэтому я решил попробовать его.
Я надеюсь, что это помогло. Если кому-то нужен рецепт, я могу попробовать найти его в кулинарной книге. Но переводить надо медведя.