Греческий экспат здесь; находясь в роуминге в разных странах, я часто натыкаюсь на варианты йогуртов, которые, как правило, слишком жидкие на мой вкус ;)
Вот что делать в этом случае: возьмите упомянутый йогурт и пропустите его через тонкую ткань (обычно это чистое кухонное полотенце). Выбросьте жидкость и держите теперь гораздо толще йогурта для ваших нужд. Подсказка: это блестяще работает для приготовления цацицики!
Совет: всегда покупайте греческий йогурт, когда вы найдете его в наличии, как минимум, использовать его в качестве эталона в закваске для всего остального, с чем вы хотите сравнить! Кроме того, помните, что более высокая цена может означать только качество.