Да, это очень важно. Когда вы разделяете яичные белки, это для взбивания их в пену. Эта пена - пена на основе белка, полагающаяся на то, что концы белка соединяются друг с другом. Даже небольшие следы жира не позволят пене образоваться. Яичные желтки содержат большое количество жира. Как только яичный желток разбивается в белках, вы должны начать сепарацию заново, потому что это может предотвратить образование пены. Кроме того, не используйте пластиковые миски для взбивания яичных желтков (их поверхность сохраняет некоторые молекулы жира даже после мытья, давая вам менее стабильную пену) и только взбивать с чисто вымытым венчиком или приставкой для миксера (не тот, который вы только что использовали для чего-то другого, даже если вы вытерли его чисто).
Для предотвращения больших неудач, просто отделите каждое новое яйцо в чашке и добавьте новый белый к старым белкам только после того, как он отделился чисто. Иначе у вас будут большие неприятности, если вы отделяете много и последнее яйцо загрязняет желтком целые белки. И одно загрязненное яйцо легко повторно используется для быстрого сэндвича с яйцом и фетой или чего-то еще.
Загрязнение наоборот не так уж и беспокоит. Вы все еще хотите работать как можно точнее, так как рецепты только для желтка часто будут иметь несколько худшую текстуру, если включить яичный белок, но небольшие загрязняющие количества, как правило, не заметны в готовом продукте, даже в пене (забальон, майонез). Это связано с тем, что желтковая пена основана на жире, а небольшое количество белка не препятствует образованию жировой пены.